Bosniska

(Dikten tillägnades bosniska kvinnor)

Hon är en stjärnnatt

som glittrar

över en barnvagga,

där ett barn somnade

för en stund

Hon är en födelse

Morgondagg

på en blomsterknopp…

Hon är en outtömlig källa

av kärleken,

som väller ut

ur ett ädelmodigt hjärta

När hon sjunger

näktergalarna tystnar

När hon spiller4 skratt

omkring sig

Livet och Glädjen blommar

och Sorgen försvinner…

 Ejub Pasalic – diktsamlingen ”Någonstans i världen”

Under solen Jag lever under solen och en klarblå himmel som fladdrar över mitt hemland över min sinnesro över mina fridfulla drömmar En klarblå himmel och sol som skiner fladdrar och vajar i min kropp och själ, medan innerst inne en underbar sång ekar: Du gamla, Du fria… Jag lever under en klarblå himmel och sol, som skiner i ett fritt land där lugn och ro fred och frihet råder medan en fana av en klarblå himmel och sol fladdrar och vajar i mitt hjärta… Krigsflyktingen I själ och hjärta en fasansfull smärta, som tar död på viljan att existera och att bevisa att jag har blivit en levande Varelse att jag har blivit en Människa Alla nyanser av tydliga tecken blandas i avgrundens virvel Tillsammans Med Övergivenhet Och Ensamhet I själ och hjärta en Hopplöshet släcker varje vilja att existera och att bevisa att jag har blivit en levande Varelse att jag har blivit en Människa…